Marginalia
a. 21
Occidit. Et occidet redemptor sanguinis occisorem, In deserto, et occidet ipse animam, Verba, si occidisti1, Regum(a), non occidas, Nomina, si furari occidere, Ieremie. Et nomen ad aperire os in occisione, Ezechielis, in occisione in ossibus meis, Psalmiste, cum segol. Et niphal mulier occisa, Iudicum, in medio platearum occidar, Proverbiorum. Et grave via occident pro parte, Iosue, filius occisoris istius, Regum, et nunc occisores, Isaie, occidens omnes vos altercati sunt in dictione ista filius Aser et filius Naptali quia filius Naptali legit ipsam cum patha res expo. passuc usque quo inique agetis supra virum et dicere quod cogitabis iniquitates super filios viri occidetis omnes vos ut dicere quod omnes vos occisores et filius Aser legit dictionem cum camessatione res cum raptione occidemini et erit dictio de edificio cuius non memoratur agens suus de daggessato et erit expo. ad viam orationis ut dicere usque quo inique agetis supra virum sit placitum quod occidamini omnes vos, et sitis sicut paries inclinata sepes impulsas quod sunt proxima ad cadere sic erunt continue in periculo.
ורצח גואל1 הדם את הרוצח2 (במ’ לה, כז), ורצחו נפש (דב’ כב, כו), הרצחת וגם ירשת (מל"א כא, יט), לא תרצח (שמ’ כ, יד), תגנוב3רצוח4 (יר’ ז, ט). והשם לפתח פיה5 ברצח (יח’ כא, כז), ברצח בעצמותי (תה’ מב, יא), בסגול. והנפעל האשה הנרצחה (שופ’ כ, ד), בתוך רחובות6 ארצח (מש’ כב, יג). והכבד דרך ירצחו שכמה (הו’ ו, ט), בן המרצח הזה (מל"ב ו, לב), ועתה מרצחים (יש’ א, כא). תרצחו כלכם (תה’ סב, ד), נחלקו7 במלה הזאת בן אשר ובן נפתלי, 8 בן נפתלי קורא אותה בפתחות הרי"ש ופירוש הפסוק עד אנה תהותתו על איש (תה’ סב, ד) כלומר כשתחשבו9 הוות על בני איש ותרצחו10 כלכם11 כלומר שכלכם12 מרצחים. ובן אשר קורא המלה בקמצות13 הרי"ש תרצחו ותהיה המלה מבנין שלא נזכר 14פועלו15 מהדגוש 16 ופירושו17 על דרך תפלה, כלומר עד אנה תהותתו על איש, יהי רצון שתרצחו כלכם18 ותהיה19 כקיר נטוי גדר הדחויה שהם קרובים לכפול20 כן תהיו תמיד בפחד.
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. occidisti A, ed] occidi ST
1. גואל] גאל BL
2. הרוצח] הרצח BL
3. תגנוב] הגנב BL
4. רצוח] רצח BL
5. פיה] פה BL Ma3 V1
6. רחובות] רחבות BL
7. נחלקו] נחלק V1
8. חסר] כי BL Ma3 V1
9. כשתחשבו] שתחשבו BL Ma3 V1
10. ותרצחו] תרצחו BL
11. כלכם] כולכם BL
12. שכלכם] שכולכם BL
13.
בקמצות] בקמצותבשורק
14. ] שם Ma3 addition
15. פועלו] פעלו BL
16. חסר] ויהיה BL Ma3 ויהיו V1
17. ופירושו] פירושו BL Ma3 V1
18. כלכם] כולכם BL
19. ותהיה] ותהיו BL Ma3 V1
20. לכפול] לנפול BL Ma3 V1