Ratis. Rates supra mare Iapho, Verba, sunt rates quas meminit in libro Regum, et sunt trabes quas ligant ipsas simul et ducunt ipsas in fluminibus et in mari quas vocant ipsas rates in lingua. Et in Misna erat sedens in navi vel in rate. Et in Talmud Hierosolimitano ipsa ratis est ratis ipsa ratis.

רפסדות על ים יפו ^{(דה"ב ב, טו)}, הם דוברות שזכר בספר מלכים והם הקורות שקושרין אותן¹ ביחד ומשליכין² אותן³ בנהרות ובים שקורין להם בלעז רַטְץְ⁴. ובמשנה ^[ב] היה יושב בספינה או באסדא. ובתלמוד⁵ ירושלמי ^[ג] היא אסדא היא אכסדיא⁶ היא רפסודות⁷.